76人队译名引争议

导读 球迷朋友们刚接触NBA、第一次听到76人的名字时,小脑可能都会萎缩一下:“76人队到底有几个人?一场篮球比赛不是只能上场5个人吗?就算加上

球迷朋友们刚接触NBA、第一次听到76人的名字时,小脑可能都会萎缩一下:“76人队到底有几个人?一场篮球比赛不是只能上场5个人吗?就算加上替补席,大名单也就15个人,怎么来的76个人?”今天我们就来拆解一下,76人这个名字到底是怎么来的。1963年,球队搬迁到了新的城市费城。这个名字里的“76”不是指球队大名单里有76名球员,而是为了纪念1776年这个特殊的年份。在1776年,美国的建国先贤们在这里签署了《独立宣言》。虽然76人如今在两岸都已成为绝对的主流叫法,但建国者这个译名,可能是对这支球队精神内核最精准的文字素描。这支球队最早起家于被称为万湖之州的明尼苏达,所以起了这么个颇具水乡气息的名字。