特纳确认老里5年2.39亿合同即将生效，班凯罗译名缘由及失利原因引热议
导读 【特纳确认老里5年2 39亿合同即将生效，班凯罗译名缘由及失利原因引热议】在NBA联盟新生代球星里，2022年状元Paolo Banchero被寄予厚望，
【特纳确认老里5年2.39亿合同即将生效，班凯罗译名缘由及失利原因引热议】在NBA联盟新生代球星里，2022年状元Paolo Banchero被寄予厚望，他菜鸟赛季当选最佳新秀，生涯第二个赛季就入选全明星。2025年，魔术更是给他开出了顶薪提前续约合同——5年2.39亿美元，起薪为4125万美元。由于这份合同包含指定新秀条款，如果Paolo Banchero本赛季入选最佳阵容的话，这份合同的金额将涨至5年2.87亿美元，起薪变成4950万美元。但是过去三年，Paolo Banchero领军的魔术均在季后赛遭遇首轮游，他的带队水平遭到质疑。而在球场之外，Paolo Banchero的中文译名也曾是球迷们热议的话题。为何Paolo Banchero更准确的译名是保罗·班凯罗而非保罗·班切罗呢？意大利血统影响：Banchero是意大利裔姓氏。按照英语发音将Banchero翻译为“班切罗”，忽略了球员本人的出身和血统，并不是一个合适的翻译。